Übersetzen Türkisch Arabisch حصان جامح

Türkisch

Arabisch

- Kaçarken bindiğin at?

والحصان الجامح؟
Hiç durmayan bir rodeocusun.

فارس حصان جامح
Azgın bir atın önünden bir bebeği kurtardığını düşününce!

انقذتي طفل رضيع من أمام حصان جامح
- Evet. - At gibi işeyeceğim.

نعم انا ساسكر تماما مثل الحصان الجامح
Oh, kudretli at... ...suyumu reddettin.

. .. أوه أيها الحصان الجامح رفضت ان تتجرع مائي
Öyle vahşi bir attı ki... ...kimse bu yaratığı evcilleştiremiyordu, ...ama ben onlara dedim ki, ...böylesine inatçı bir hayvan tam da bana göre.

كان حصاناً جامحاً ،ما إستطاع أحد ترويضه ... ولكني أخبرتهم بأن حصان جامح كهذا هو ما يلزمني تماماً
Onu kimse terbiye edemedi... ...ama ben böyle inatçı bir atın... ...tam bana göre olduğunu söyledim.

كان حصاناً جامحاً ،ما إستطاع أحد ترويضه ... ولكني أخبرتهم بأن حصان جامح كهذا هو ما يلزمني تماماً